Die Spanischhexe 2

Produktdetails

Verlag

Books on Demand

Erschienen

2019

Sprache

Deutsch

Seiten

116

Infos

116 Seiten

ISBN

978-3-7357-3313-9

Kurztext / Annotation

Der 2. Teil des praxisbezogenen Spanischlehrbuches für Fortgeschrittene behandelt grammatisch die spanischen Vergangenheitsformen, enthält aber auch gleichzeitig wieder wertvolle Informationen und Vokabeln zu den Themen: Autokauf, Versicherung, Hausrenovierung, Bewerbungsschreiben und Kaufverträge.

MonikaStegmann lebt seit 1988 auf La Palma. Sie ist Autorin der Spanischhexe- Lehrbuchreihe.

Textauszug

26-Pretérito Indefinido

(in manchen Büchern auch Perfecto simple genannt)

Das Indefinido gibt eine einmalige, abgeschlossene Handlung an.

Man verwendet es auch für aufeinanderfolgende, abgeschlossene Handlungen .

Die Formen werden ähnlich wie in der Gegenwart gebildet, indem die folgenden Endungen an den Wortstamm angehängt werden. Der Wortstamm ist das, was vom Tätigkeitswort übrig bleibt, wenn wir die Endungen -ar, -er, -ir von der Grundform abtrennen.
-ar -er -ir trabajar arbeiten beber trinken vivir leben trabaj é ich habe gearbeitet beb í ich habe getrunken viv í ich habe gelebt trabaj aste du hast gearbeitet beb iste du hast getrunken viv iste du hast gelebt trabaj ó er, sie, es hat gearbeitet beb ió er, sie, es hat getrunken viv ió er, sie, es hat gelebt trabaj amos wir haben gearbeitet beb imos wir haben getrunken viv imos wir haben gelebt trabaj asteis ihr habt gearbeitet beb isteis ihr habt getrunken viv isteis ihr habt gelebt trabaj aron sie haben gearbeitet beb ieron sie haben getrunken viv ieron sie haben gelebt
"Aber das ist ja in deutsch genau das gleiche, wie wir schon im Perfecto (vgl. Kap.14) gelernt haben!," protestiert Christine.

"Tja," stimmt die Spanischhexe zu. "Jetzt wird es etwas komplizierter. Die Spanier haben eine komplett andere Vorstellung von der Vergangenheit als wir. Im Deutschen benutzt man grösstenteils das Perfekt. Die Spanier unterscheiden in Beschreibungen, abgeschlossene oder wiederholte oder fortlaufende Handlungen, und Dinge, die noch Bezug auf die Gegenwart haben. Dafür benutzen sie verschiedene Vergangenheitsformen"

"Mann, das hört sich jetzt aber wirklich kompliziert an!- Mubeta das denn sein?"

"Wenn du richtig Spanisch sprechen willst, schon. Aber mit der Zeit und etwas Übung arbeitet man sich in die Materie ein, und im Notfall kannst du immer auf dein Perfecto zurückgreifen, denn damit signalisierst du dem Spanier unmissverständlich, dabeta es sich bei dem, was du erzählst, um etwas Vergangenes handelt."

"Wozu soll ich denn das Ganze überhaupt lernen?" mault Christine weiter. "Damit du deinen Antonio richtig verstehst, zum Beispiel..."

Christine kann sich nun doch durchringen, ist allerdings der Meinung, dabeta ihre Freundin völlig zu Recht den Beinamen "Spanischhexe" trägt. Sie setzt sich an die Arbeit, und merkt schnell, dabeta es gar nicht so aufwendig ist, wie sie befürchtet hatte. Sie stellt auch bald fest, wie wichtig das Indefinido ist, denn plötzlich hört sie die Endungen überall auf der Strabetae.

Aufgepasst:

Ein paar Lerntipps:

Die Endungen für die Verben, die in -er und -ir enden, sind beim Indefinido gleich.

Bei den regelmäbetaigen Verben, die in -ar enden, ist die Form der ersten Person Plural, also "wir" mit d

Beschreibung für Leser

Unterstützte Lesegerätegruppen: PC/MAC/eReader/Tablet