Biblie Nr.5 Română Germană

Produktdetails

Verlag

TruthBeTold Ministry

Erschienen

2018

Sprache

Romanian

Seiten

11882

Infos

11882 Seiten

ISBN

978-82-339-2835-3

Kurztext / Annotation

Acest Studiu Biblic con ine Cornilescu (1921) i Elberfelder (1905) i Lutherbibel (1545) traducere o traducere paralela. Are 192 632 de referin e i arata 1 formate ale Bibliei. Aceasta include Cornilescu i Elberfelder i Luther 1545 formatat dupa un format u or de citit i navigat , sau formatul Navi-format, pe scurt. Aici ve i gasi fiecare vers tiparit în paralel în ordinea rom-elb-lut1545.

Cum func ioneaza navigarea generala a Bibliei:

Un Testament are un indice a car ilor sale.
Testamentele apar unele dupa altelte în indicele car ii.
Fiecare carte are o referin a la Testamentul de care apar ine.
Fiecare carte are o referin a la cartea anterioara sau urmatoare.
Fiecare carte are un indice al capitolelor sale.
Fiecare capitol are o referin a la cartea de care apar ine.
Fiecare capitol are o referin a la capitolul anterior i/sau urmator.
Fiecare capitol are un indice al versetelor sale.
Fiecare verset este numerotat i are o referin a la capitolul de care apar ine.
Fiecare verset începe pe un rând nou pentru o citire mai buna.
Orice referin a dintr-un indice va duce la loca ie.
Cuprinsul integrat are o referin a la toate car ile în toate formatele.

Credem ca am creat una dintre cele mai bune, daca nu cea mai buna navigare care se gase te într-un ebook ca acesta! Va pune la dispozi ie orice verset i este perfecta pentru o cautare rapida. Iar combina ia dintre Cornilescu i Elberfelder i Luther 1545, dic ionare i navigarea acesteia fac acest ebook unic.

Textauszug

Prefa a

Acest Studiu Biblic con ine Cornilescu (1921) i Elberfelder (1905) i Lutherbibel (1545) traducere o traducere paralela. Are 192 632 de referin e i arata 1 formate ale Bibliei. Aceasta include Cornilescu i Elberfelder i Luther 1545 formatat dupa un format u or de citit i navigat , sau formatul Navi-format, pe scurt. Aici ve i gasi fiecare vers tiparit în paralel în ordinea rom-elb-lut1545.

Cum func ioneaza navigarea generala a Bibliei:

Un Testament are un indice a car ilor sale.
Testamentele apar unele dupa altelte în indicele car ii.
Fiecare carte are o referin a la Testamentul de care apar ine.
Fiecare carte are o referin a la cartea anterioara sau urmatoare.
Fiecare carte are un indice al capitolelor sale.
Fiecare capitol are o referin a la cartea de care apar ine.
Fiecare capitol are o referin a la capitolul anterior i/sau urmator.
Fiecare capitol are un indice al versetelor sale.
Fiecare verset este numerotat i are o referin a la capitolul de care apar ine.
Fiecare verset începe pe un rând nou pentru o citire mai buna.
Orice referin a dintr-un indice va duce la loca ie.
Cuprinsul integrat are o referin a la toate car ile în toate formatele.
Credem ca am creat una dintre cele mai bune, daca nu cea mai buna navigare care se gase te într-un ebook ca acesta! Va pune la dispozi ie orice verset i este perfecta pentru o cautare rapida. Iar combina ia dintre Cornilescu i Elberfelder i Luther 1545, dic ionare i navigarea acesteia fac acest ebook unic.
Cornilescu 1921

Un fragment din Wikipedia :

Dumitru Cornilescu (n. 4 aprilie 1891, comuna Slasoma, judetul Mehedinti - d. 1975, Elvetia) a fost ierodiacon si autor al unei traduceri în limba româna a Bibliei, publicata în 1921, traducere care este în prezent cea mai raspândita traducere în rândul confesiunilor protestante (inclusiv cele neoprotestante). Aceasta traducere nu este însa aprobata de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, deoarece Cornilescu a parasit Biserica Ortodoxa, fiind unul dintre fondatorii Bisericii Evanghelice Române. Notorietatea acestei versiuni, foarte apreciata, se explica prin numarul mare de reeditari (în 1931, 1942, 1946 etc., cu o noua revizuire în 1989, cu noi tiraje în 1990, 1996, 2000, 2002, 2005).

În urma unor puternice divergente doctrinare cu cercurile teologice ale vremii, Cornilescu este sfatuit de însusi Patriarhul Miron Cristea sa plece pentru o vreme din România, motiv pentru care s-a mutat în Elvetia, unde a si decedat în anul 1975.

Dumitru Cornilescu a fost admis la Seminarul Central în 1904. A fost coleg, între altii, cu Ion Dobre, care ulterior avea sa-si ia numele Nichifor Crainic. Dupa absolvirea seminarului a devenit student al Facultatii de Teologie din Bucuresti. În toata aceasta perioada s-a remarcat deja ca traducator, fiind considerat de arhimandritul Iuliu Scriban (redactorul-sef al revistei Biserica Ortodoxa Româna), drept "un om deprins a scrie si a exprima ideile cât se poate de limpede si de corect" ("Carti si reviste" în BOR, dec. 1921, p. 239), sau "cel mai harnic dintre teologii tineri pe ogorul scrisului crestinesc." ("Studiul pastoralei în biserica româneasca" în Revista teologica, anul XII, ian.-martie 1922, nr. 1-3, p. 15).

Traducerea Bibliei în limba româna moderna, respectiv limba care se vorbea în primul sfert de veac al secolului XX, care i-a luat 4 ani, a fost începuta de Cornilescu în întelegere cu principesa Ralu Callimachi, cea care a finantat tiparirea Noului Testament în 1920 si a Bibliei în 1921. Principesa, nascuta la Nisa pe 22 septembrie 1867, era fiica cea mai mare a lui Teodor si Zenaida Callimachi.

În perioada când si-a început Cornilescu activitatea, Biblia fusese tradusa si tiparita în numeroase rânduri de Societatea Biblica Britanica (prima editie inte

Beschreibung für Leser

Unterstützte Lesegerätegruppen: PC/MAC/eReader/Tablet